Chính sách bảo mật — StoryLingo
Mục lục
Chính sách bảo mật #
Ngày có hiệu lực: 23 tháng 3 năm 2026
ViZi (“chúng tôi”) đã xây dựng StoryLingo (“Ứng dụng”) như một ứng dụng học ngôn ngữ miễn phí. Chính sách bảo mật này giải thích cách chúng tôi xử lý thông tin khi bạn sử dụng StoryLingo.
1. Tóm tắt #
Dữ liệu học của bạn ở lại thiết bị.
Tất cả dữ liệu bạn tạo ra trong StoryLingo — câu chuyện, từ vựng, lịch sử ôn tập, cài đặt và chuỗi ngày học — chỉ được lưu trữ trên thiết bị của bạn và không bao giờ rời khỏi đó. StoryLingo cũng dùng Firebase Analytics để thu thập thống kê sử dụng ẩn danh và Google AdMob để hiển thị quảng cáo giúp duy trì ứng dụng miễn phí.
2. Dữ liệu được lưu trữ cục bộ trên thiết bị #
StoryLingo lưu các dữ liệu sau bằng SQLite trên thiết bị của bạn:
- Các câu chuyện bạn đã thêm (nội dung văn bản, siêu dữ liệu, ngôn ngữ nguồn)
- Từ vựng từ câu chuyện của bạn
- Lịch sử ôn tập thông minh và dữ liệu lên lịch
- Chuỗi ngày học và tiến độ hàng ngày
- Cài đặt ứng dụng (giao diện, tùy chọn thông báo, ngôn ngữ hiển thị)
- Trạng thái hoàn thành hướng dẫn
Dữ liệu này chỉ được lưu trên thiết bị của bạn. Chúng tôi không có quyền truy cập vào đó.
3. Thu thập dữ liệu #
Ở lại thiết bị của bạn (chúng tôi không có quyền truy cập):
- Câu chuyện, từ vựng, lịch sử ôn tập, cài đặt và chuỗi ngày học
- Ghi chú và chú thích cá nhân
Chúng tôi KHÔNG thu thập:
- Tên, địa chỉ email, số điện thoại hay bất kỳ định danh cá nhân nào
- Chúng tôi không yêu cầu tài khoản người dùng hay đăng ký
- Chúng tôi không vận hành máy chủ backend nhận dữ liệu học của bạn
Dịch vụ bên thứ ba thu thập dữ liệu:
- Firebase Analytics (Google): Thu thập thống kê sử dụng ẩn danh như lượt xem màn hình và tương tác tính năng. Nội dung học của bạn không được bao gồm. Cần sự đồng ý của bạn — bạn được hỏi khi lần đầu mở ứng dụng và có thể thay đổi bất cứ lúc nào trong Cài đặt → Quyền riêng tư. Xem Chính sách bảo mật của Google.
- Google AdMob (Google): Hiển thị quảng cáo và có thể thu thập định danh thiết bị, dữ liệu tương tác quảng cáo. Xem Chính sách bảo mật của Google.
4. Nội dung do AI tạo ra #
StoryLingo dùng quy trình dựa trên prompt: bạn sao chép mẫu prompt, dán vào dịch vụ AI bên thứ ba tùy chọn (như ChatGPT, Claude hoặc Gemini), rồi dán phản hồi của AI trở lại vào Ứng dụng.
- Chúng tôi không gửi yêu cầu nào đến dịch vụ AI thay bạn
- Các tương tác của bạn với dịch vụ AI bên thứ ba chịu sự điều chỉnh của chính sách bảo mật của các dịch vụ đó
- Văn bản do AI tạo ra mà bạn dán vào StoryLingo chỉ được lưu trên thiết bị của bạn
5. Thông báo đẩy #
StoryLingo dùng thông báo đẩy cục bộ để giao câu nhắc nhở hàng ngày. Các thông báo này:
- Được lên lịch hoàn toàn trên thiết bị của bạn
- Không được xử lý qua máy chủ thông báo bên ngoài
- Không được dùng để thu thập dữ liệu sử dụng
Bạn có thể bật hoặc tắt thông báo bất cứ lúc nào trong Cài đặt thiết bị.
6. Kết nối internet #
Dữ liệu học của bạn được lưu trữ và truy cập hoàn toàn offline. Ứng dụng thực hiện yêu cầu mạng cho Firebase Analytics và Google AdMob — các dịch vụ này cần kết nối internet. Trải nghiệm học cốt lõi (đọc câu chuyện, ôn từ vựng, câu hàng ngày) hoạt động hoàn toàn offline.
7. Quyền riêng tư của trẻ em #
StoryLingo được thiết kế cho người dùng từ 13 tuổi trở lên. Ứng dụng dùng Google AdMob, có thể hiển thị quảng cáo dựa trên sở thích. Nếu bạn dưới 13 tuổi, hãy sử dụng Ứng dụng chỉ dưới sự giám sát của phụ huynh. Google AdMob được cấu hình để áp dụng các biện pháp bảo vệ quyền riêng tư phù hợp, tuân thủ COPPA và các luật quyền riêng tư trẻ em hiện hành.
8. Lưu giữ và xóa dữ liệu #
Bạn có toàn quyền kiểm soát dữ liệu của mình:
- Xóa toàn bộ dữ liệu: Cài đặt → Xóa toàn bộ dữ liệu — xóa tất cả câu chuyện, từ vựng và lịch sử ôn tập khỏi thiết bị
- Gỡ cài đặt: Xóa Ứng dụng khỏi thiết bị sẽ xóa vĩnh viễn tất cả dữ liệu liên quan
- Không có dữ liệu phía máy chủ để yêu cầu xóa — tất cả dữ liệu chỉ ở trên thiết bị của bạn
9. Đồng ý và tắt/mở Analytics #
Firebase Analytics chỉ được bật khi có sự đồng ý của bạn. Khi lần đầu mở StoryLingo, bạn sẽ được hỏi có đồng ý chia sẻ dữ liệu sử dụng ẩn danh hay không.
Bạn có thể thay đổi tùy chọn bất cứ lúc nào:
- Mở Ứng dụng và vào Cài đặt → Quyền riêng tư
- Bật hoặc tắt Chia sẻ analytics
Tắt analytics không ảnh hưởng đến bất kỳ tính năng nào của Ứng dụng. Dữ liệu học và trải nghiệm của bạn hoàn toàn không thay đổi.
10. Bảo mật dữ liệu #
Đối với dữ liệu học của bạn (câu chuyện, từ vựng, lịch sử ôn tập):
- Được lưu cục bộ và bảo vệ bởi mã hóa tích hợp của thiết bị (iOS Data Protection / Android Encryption)
- Không bao giờ được gửi đến máy chủ của chúng tôi — không có lưu trữ phía máy chủ cho dữ liệu học
- Chúng tôi không có quyền truy cập vào đó
Dữ liệu Firebase Analytics và AdMob được truyền đến máy chủ của Google và tuân theo các biện pháp bảo mật của Google.
11. Thay đổi chính sách bảo mật #
Chúng tôi có thể cập nhật Chính sách bảo mật này theo thời gian. Các thay đổi sẽ được đăng trên trang này với “Ngày có hiệu lực” được cập nhật. Tiếp tục sử dụng Ứng dụng sau khi có thay đổi đồng nghĩa với việc chấp nhận chính sách đã cập nhật.
12. Liên hệ chúng tôi #
Nếu có câu hỏi về Chính sách bảo mật này, vui lòng liên hệ:
- Email: [email protected]
- Hỗ trợ: https://storylingo.managehub.app/support
Chính sách bảo mật này áp dụng cho StoryLingo phiên bản 1.0.0 trở lên.